Keine exakte Übersetzung gefunden für قَيَّدَ في السِّجْلِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قَيَّدَ في السِّجْلِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Date de l'inscription sur un registre national;
    (ط) تاريخ القيد في سجل وطني؛
  • h) Date de l'inscription sur un registre national;
    (ح) تاريخ القيد في سجل وطني؛
  • • Demande d'immatriculation au Registre des associations nationales;
    • طلب القيد في سجل الرابطات المحلية؛
  • • Demande d'immatriculation au Registre des associations étrangères;
    • طلب القيد في سجل الرابطات الأجنبية؛
  • a) L'aspect national, à savoir l'inscription dans un registre national;
    (أ) الجانب الوطني، أي إدخال قيْد في سجل وطني؛
  • • Décision d'entamer la procédure d'enregistrement au Registre des associations;
    • القرار المتعلق بالشروع في إجراء القيد في سجل الرابطات؛
  • e) Le fichier du registre est centralisé et contient tous les avis de sûretés enregistrés en vertu de la présente loi;
    (ﻫ) جعل القيد في السجل مركزيا ويحتوي على جميع إشعارات الحقوق الضمانية المسجّلة بموجب هذا القانون؛
  • h) Les règles juridiques et les modalités de fonctionnement visent à assurer la sécurité et l'intégrité du fichier du registre.
    (ح) تكون القواعد القانونية وإجراءات التشغيل مصممة بحيث تضمن أمن القيد في السجل وسلامته.
  • e) Le fichier du registre soit centralisé et contienne tous les avis concernant des sûretés enregistrés en vertu de la présente loi;
    (ﻫ) جعل القيد في السجل مركزيا ويحتوي على جميع إشعارات الحقوق الضمانية المسجّلة بموجب هذا القانون؛
  • b) Le fichier du registre est centralisé (c'est-à-dire qu'il contient tous les avis de constitution de sûretés inscrits en vertu de la présente loi);
    (ب) يكون القيد في السجل مركزيا (أي يحتوي على جميع إشعارات الحقوق الضمانية المسجَّـلة بموجب هذا القانون)؛